FC2ブログ
徒然草むしり
嘘を! もっと嘘を!


さいきんの話題。
単にイチャモンだけどね。あんまり眠くないし。
PSE法。

今日のニュースだと、経済産業省が事実上は法の運用を引っ込めたみたいですね(忙しかったので詳しくない)。だいたいそういうのは古いもんのほうが危ないに決まってんのに「1989年以前の楽器ならOK」(だったっけ、詳しくない)という時点でバカじゃん。
「頭で考えただけじゃダメだ」っていつも言ってるのにな、インテリはこれだから役に立たない。


アメリカの野球大会。

オリンピックもパラリンピックもシカトこいている僕だけれども、例の「タッチアップのインチキ審判」でナショナリズムに火がついたね。つぅか、アウェイなのに審判が全員アメリカンなんてことがあるもんかい、こいつらもバカだと思う。

念のために書いておくが、バカはバカに詳しいのですよ。


日本語知らんのか。

ちょっと前だが、「英語の講演を日本語に同時通訳した音声のテープ起こし」というののブラッシュアップ、という迂遠というか隔靴掻痒というか、そういう仕事があった(同時通訳はともかく、テープ起こしは僕にやらせればいいのに)。

少し書いておくと、

  • テープ起こしの作業者は、いずれ編集して活字になることが判っている場合には、「ほんとに」とか「それじゃあ」とか「いたんですか」とか表記すんなよ。
  • あと「とか」とかの連発もすんなよ。「AとかBとかCとか」とかあったら、「AやBやCは」くらいに丸めて当然だろうが。
それでもプロかい。
同時通訳さんにもヒドいのがいるぞ。
ex.
  • パワーポイントの転換にあわせて「And then...」というのをぜんぶ「それからまた」っていちいち訳すな、
  • 「非常に最初に」って言うな。どうせ「very first」だろう。
  • 同時通訳モノの文頭の「私は」っていちいち訳すな。日本語にそんなもん要らん。

付き合わされるこっちがたまらない。


インド方式。

リバティジャパン 100かむかむレモン 10入 聞いた話で、インドでは「バラ売りのタバコよりまとめ売りのタバコのほうが単価が高い」のだそうな。不審に思った旅行者がタバコ屋さんに理由をきいたら、「まとめて買えるお金持ちにはたくさん払ってもらう」のだそうで。なんか納得して判らないような感じだがそこは措く。

音羽屋で人気のリバティジャパン「かむかむレモン」というサプリメントなのだが、袋詰めと瓶詰めとが売られている。おそらくは「お徳用」だろうということで、音羽屋近所のセブンイレブンでいつも「瓶詰め」を買っていた。

ふと気づいたのだが、

  • 袋詰めは38g入りで124円、
  • 4袋買えば152gで496円
  • 対する瓶詰めは150gで523円
なんだな。 なんで気づかないかなあ、俺。というわけで今後は袋詰めを瓶に補充していく方針に決定。
関係ないけど、「メイド献血」

秋葉原に、マジで「献血するとメイドさんがサービスしてくれる」というのがあるらしい。「するてぇとなんだい、貰ってくる絆創膏セットとかはメイドの土産だな」と言ってみたら音羽屋社長にバカウケされた。いいのかこんなことで。

寝る。
関連記事
スポンサーサイト





コメント
この記事へのコメント
ありゃ。
おいらもバカ受けしちまったい。
2006/03/25(土) 08:24:55 | URL | まさぜん #X.Av9vec[ 編集]
うーむ。
世間さまのレベルというのはひょっとすると俺の想定しているよりも以下略。
2006/03/28(火) 05:05:38 | URL | りびけん #GAkJEmLM[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
footcopy