FC2ブログ
徒然草むしり
嘘を! もっと嘘を!


ジョエ再び。
フィラデルフィアのJoeのブログに僕の記事が出ているのを発見。
Monday, June 13, 2005
Music is universal

I came across a blog site today... http://ukulelia.blogspot.com and I started thinking about how music is truly a universal language. I met Revi who is from Japan when he was visiting the USA and walked into a club I was playing in the dead of winter.
I was playing harmonica with a blues band that night and we got to talking. Revi came up and played with the band on his chromatic harmonica and sounded great! After that the two of us played a song together with me on the harmonica and Revi playing the ukulele. An odd combination but it worked. We were able to communicate even though we didn't speak the same language. That was a fun evening. Check out Revi's blog!
See you around Revi!


(日本語訳)

2005年6月13日(月曜日)
音楽は国際的だなあ。

今日はhttp://ukulelia.blogspot.comというブログサイトに寄ってみて、音楽はほんとうに「国際語」なんだなと痛感したよ。日本からきたりびに会ったのは、僕が演奏しているクラブに奴が遊びにきた真冬のことだった。
あの夜は、僕はハーモニカでブルースバンドと共演していて、りびとはちょっと打ち合わせをした。それでりびもステージに上がってクロマチック・ハーモニカを吹いたんだが、これが凄かった! そのあと、僕のハーモニカとりびのウクレレと歌で演奏したんだな。妙な取り合わせだが、これがまたうまくいった。話す言葉は違っても、コミュニケーションには不自由しなかった。楽しい夜だったよ。りびのブログもチェックしときな。
また演ろうぜ、りび。


お褒めいただき、ありがとうございます。

それであれだな、僕の英語はやっぱりそんなには通じていなかったということが判る(笑)。

I'm seeking for a chance to play with you again, Joe. See Ya!

関連記事
スポンサーサイト





コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
footcopy